Wiersze i wierszyki dla dzieci

Bitwa pod Orszą, pieśń białoruska

8 września 1514, swobodne tłumaczenie

1. Razem hetmani obaj, Hej, Polski oraz Litwy
   zebrali wojska swoje, Hej, do ogromnej bitwy
2. Tam za Orszą wiele mil, Hej, u Kropiwnej łuku
   By pogromić Moskala, Hej, zapamiętaj wnuku
3. Uderzyła Moskwa snadź, Hej, na Litwę w południe
   Ale książę Konstanty, Hej, sprawił się tam cudnie
4. Kniaź Litwinów prowadził, Hej, chytrze do ataku
   Zwiódł Moskwę do zasadzki, Hej, na pastwę Polaków
5. Polacy ich pokłuli, Hej, gorliwie włóczniami
   Ogniem rusznic gromili, Hej, sypali strzałami
6. Litwini w koń ruszyli, Hej, tam walka zacięta,
   Moskwę ścigali w wąwóz, Hej, rżnęli jak zwierzęta
7. Piesi żołnierze dobrzy, Hej, w boju pomagali
   I Moskali rozlicznych, Hej, w walce zabijali
8. Konstanty swe armaty, Hej, na Moskwę skierował
   A Moskal się ze strachu, Hej, ucieczką ratował
9. Z husarią polski hetman, Hej, uderzył w Moskala
   Z długimi lancami kłus, Hej, szeregi rozwala
10. Do wieczora wielki wrzask, Hej, nad wzgórza się wznosi
    W ciężkiej bitwie ziemię wszą, Hej, krew moskiewska rosi
11. Litwini i Polacy, Hej, mężnie się sprawili,
    Na udział w przodków chwale, Hej, słusznie zasłużyli
12. Ze zdobycznych armat, kul, Hej, odlano w Krakowie
    Katedralny dzwon, co się, Hej, Zygmuntowym zowie
13. Kiedy więc dzwon Zygmunta, Hej, bije na Wawelu,
    O orszańskiej wiktorii, Hej, śpiewaj przyjacielu.
14. Tam Bóg prawej wiary lud, Hej, przed kacerstwem bronił.
    Jeśli wiarą będziem żyć, Hej, i nas też ochroni.